Keine exakte Übersetzung gefunden für طَيّبَ اللّهُ ثَرَاهُ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch طَيّبَ اللّهُ ثَرَاهُ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La mémoire de notre cher disparu, le cheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan, demeurera pour nous une source d'inspiration inépuisable pour son peuple et pour tous ceux qui œuvrent en faveur des causes de la paix et de l'édification d'un monde plus humain.
    وستظل ذكرى قائدنا الكبير الراحل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، مصدر إلهام لا ينضب لشعبه، ولجميع الذين يعملون جاهدين من أجل قضايا السلام وبناء الإنسان وإسعاد البشرية جمعاء.
  • Aujourd'hui, nous acceptons tous la décision du Tout-Puissant, qui a rappelé à lui un grand dirigeant courageux, fidèle, qui a constitué une source d'inspiration. Sa stature est véritablement internationale et déborde largement le cadre de nos frontières nationales. Le Gouvernement des Émirats arabes unis est déterminé à poursuivre la voie du développement, de la paix, de la construction et du dévouement, voie ambitieuse incarnée par le regretté cheikh Zayed, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de nos frontières.
    واليوم، إذ نتقبل وإياكم قضاء الله وقدره برحيل زعيم ملهم ووفي وشجاع، تجاوزت قيادته أبعاد حدود وطنه، تُسجل دولة الإمارات العربية المتحدة تعهدها بمواصلة مسيرة التنمية والسلام والبناء والعطاء المباركة والطموحة التي انتهجها المغفور له الشيخ زايد، طيب الله ثراه، داخل وخارج الإمارات.